{"id":232,"date":"2019-11-14T22:36:36","date_gmt":"2019-11-15T03:36:36","guid":{"rendered":"https:\/\/sites.wp.odu.edu\/andrewleesig\/?page_id=232"},"modified":"2021-06-28T12:52:21","modified_gmt":"2021-06-28T16:52:21","slug":"freelance-work","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sites.wp.odu.edu\/andrewleesig\/freelance-work\/","title":{"rendered":"Freelance Work"},"content":{"rendered":"\n<p>My work in the field of English began with writing and editing, which expanded to include translation (mainly Spanish to English) when I moved to Chile. Most of my work involves academic and professional documents, especially the former, and I have helped many colleagues and clients get their articles published in English-speaking journals through high-quality translation as well as content editing. <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/sites.wp.odu.edu\/andrewleesig\/wp-content\/uploads\/sites\/16864\/2019\/11\/IMG-20191110-WA0015.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-385\" width=\"164\" height=\"235\" srcset=\"https:\/\/sites.wp.odu.edu\/andrewleesig\/wp-content\/uploads\/sites\/16864\/2019\/11\/IMG-20191110-WA0015.jpg 688w, https:\/\/sites.wp.odu.edu\/andrewleesig\/wp-content\/uploads\/sites\/16864\/2019\/11\/IMG-20191110-WA0015-210x300.jpg 210w, https:\/\/sites.wp.odu.edu\/andrewleesig\/wp-content\/uploads\/sites\/16864\/2019\/11\/IMG-20191110-WA0015-559x800.jpg 559w\" sizes=\"(max-width: 164px) 100vw, 164px\" \/><figcaption>A book I edited recently (English text)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>The work I have done during the past few years includes the following:<\/p>\n\n\n\n<ul><li>Academic articles<\/li><li>Literature (poems and short stories)<\/li><li>Abstracts<\/li><li>Research proposals<\/li><li>Scientific books<\/li><li>Institutional books<\/li><li>Book proposals<\/li><li>Subtitles (film)<\/li><li>Grant proposals<\/li><li>Scholarship applications (letters, essays, etc.)<\/li><li>Legal contracts<\/li><li>Web content (professional and academic, including the translation\/editing of the <a href=\"https:\/\/international.uach.cl\/\">Universidad Austral de Chile&#8217;s Int&#8217;l Site<\/a>)<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>As stated on the homepage, my teaching practice in academic writing is informed and kept sharp by my freelance work. The reverse is also true.<\/p>\n\n\n\n<p>If you are interested in hiring me as a writer, editor, and\/or translator, please don&#8217;t hesitate to <a href=\"https:\/\/sites.wp.odu.edu\/andrewleesig\/contact\/\">contact me<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<p>I offer competitive rates for top-quality work, and I can usually accommodate any deadline necessary. <\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>My work in the field of English began with writing and editing, which expanded to include translation (mainly Spanish to English) when I moved to Chile. Most of my work involves academic and professional documents, especially the former, and I have helped many colleagues and clients get their articles published in English-speaking journals through high-quality [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":15568,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.wp.odu.edu\/andrewleesig\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/232"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.wp.odu.edu\/andrewleesig\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.wp.odu.edu\/andrewleesig\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.wp.odu.edu\/andrewleesig\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15568"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.wp.odu.edu\/andrewleesig\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=232"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/sites.wp.odu.edu\/andrewleesig\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/232\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":395,"href":"https:\/\/sites.wp.odu.edu\/andrewleesig\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/232\/revisions\/395"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.wp.odu.edu\/andrewleesig\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=232"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}