{"id":80,"date":"2023-12-12T15:12:02","date_gmt":"2023-12-12T15:12:02","guid":{"rendered":"https:\/\/sites.wp.odu.edu\/span330draft\/?page_id=80"},"modified":"2023-12-12T20:04:06","modified_gmt":"2023-12-12T20:04:06","slug":"isaac-ruano","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sites.wp.odu.edu\/isaacruanospan407\/","title":{"rendered":"SPAN 407"},"content":{"rendered":"\n<p>\u00a1Hola, soy Isaac! Me apasiona estudiar los idiomas, y lo quiero compartir en este sitio. Esta clase SPAN 407 me ha ense\u00f1ado tanta informaci\u00f3n sobre la traducci\u00f3n del ingl\u00e9s al espa\u00f1ol que podr\u00e9 usar en el futuro sin duda. Me ense\u00f1\u00f3 t\u00e9cnicas de la traducci\u00f3n, como la modulaci\u00f3n, la compensaci\u00f3n y la adaptaci\u00f3n cultural; me ense\u00f1\u00f3 varios temas de gr\u00e1matica en espa\u00f1ol, como los pronombres relativos y los tiempos y modos verbales; me ense\u00f1\u00f3 el proceso general de la traducci\u00f3n, como aprender sobre el contexto cultural y hist\u00f3rico del texto fuente y tambi\u00e9n sobre el autor; y me ense\u00f1\u00f3 a planear y elegir una forma de equivalencia para la traducci\u00f3n y a adaptar mi traducci\u00f3n para mi audiencia. Voy a compartir todo eso en este e-Portfolio.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image is-style-rounded\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><a href=\"https:\/\/sites.wp.odu.edu\/isaacruanospan407\/wp-content\/uploads\/sites\/34998\/2023\/12\/IMG_20231212_143205462_HDR-rotated.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/sites.wp.odu.edu\/isaacruanospan407\/wp-content\/uploads\/sites\/34998\/2023\/12\/IMG_20231212_143205462_HDR-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-179\" width=\"285\" height=\"380\" srcset=\"https:\/\/sites.wp.odu.edu\/isaacruanospan407\/wp-content\/uploads\/sites\/34998\/2023\/12\/IMG_20231212_143205462_HDR-768x1024.jpg 768w, https:\/\/sites.wp.odu.edu\/isaacruanospan407\/wp-content\/uploads\/sites\/34998\/2023\/12\/IMG_20231212_143205462_HDR-225x300.jpg 225w, https:\/\/sites.wp.odu.edu\/isaacruanospan407\/wp-content\/uploads\/sites\/34998\/2023\/12\/IMG_20231212_143205462_HDR-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/sites.wp.odu.edu\/isaacruanospan407\/wp-content\/uploads\/sites\/34998\/2023\/12\/IMG_20231212_143205462_HDR-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/sites.wp.odu.edu\/isaacruanospan407\/wp-content\/uploads\/sites\/34998\/2023\/12\/IMG_20231212_143205462_HDR-630x840.jpg 630w, https:\/\/sites.wp.odu.edu\/isaacruanospan407\/wp-content\/uploads\/sites\/34998\/2023\/12\/IMG_20231212_143205462_HDR-960x1280.jpg 960w, https:\/\/sites.wp.odu.edu\/isaacruanospan407\/wp-content\/uploads\/sites\/34998\/2023\/12\/IMG_20231212_143205462_HDR-rotated.jpg 1728w\" sizes=\"(max-width: 285px) 100vw, 285px\" \/><\/a><\/figure><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a1Hola, soy Isaac! Me apasiona estudiar los idiomas, y lo quiero compartir en este sitio. Esta clase SPAN 407 me ha ense\u00f1ado tanta informaci\u00f3n sobre la traducci\u00f3n del ingl\u00e9s al espa\u00f1ol que podr\u00e9 usar en el futuro sin duda. Me ense\u00f1\u00f3 t\u00e9cnicas de la traducci\u00f3n, como la modulaci\u00f3n, la compensaci\u00f3n y la adaptaci\u00f3n cultural; me&#8230; <\/p>\n<div class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/sites.wp.odu.edu\/isaacruanospan407\/\">Read More<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":19229,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.wp.odu.edu\/isaacruanospan407\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/80"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.wp.odu.edu\/isaacruanospan407\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.wp.odu.edu\/isaacruanospan407\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.wp.odu.edu\/isaacruanospan407\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19229"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.wp.odu.edu\/isaacruanospan407\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=80"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/sites.wp.odu.edu\/isaacruanospan407\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/80\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":194,"href":"https:\/\/sites.wp.odu.edu\/isaacruanospan407\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/80\/revisions\/194"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.wp.odu.edu\/isaacruanospan407\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}