La terminologie – Le vocabulaire économique et commercial

Corporate Status:

  • Commanditaire (m., f.) limited -(sleeping, silent, dormant) partner (who finances a company managed by others)
  • Commandité(e) (m., f.) active partner (who runs a company financed in part by others)
  • Contrat à durée déterminée (CDD) (m.) Fixed Term contract
  • Contrat à durée indéterminée (CDI) (m.) Permanent contract
  • Contrat de première embauche (CPE) (m.) First-time employment contract
  • Contrat de travail temporaire (CTT) (m.) Temporary work contract
  • Emprunter (à) to borrow (from)
  • Passif (m.) liabilities
  • Société anonyme (SA) (f.) corporation
  • Société à responsabilité limitée (SARL) (f.) limited liability company or limited liability partnership (LLC or LLP, depending on the state and the bylaws)
  • Société de capitaux (f.) corporation
  • Société de personnes (f.) partnership
  • Société en commandite simple (SCS) (f.) limited partnership
  • Société en nom collectif (SNC) (f.) general partnership

Publicity

  • Carton (publicitaire) (m.) display (in a store)
  • Ciblage (m.) targeting
  • Émission de télé-achat (f.) infomercial
  • Rentable (adj.) profitable

Banking

  • Action (f.) share
  • Actionnaire (m., f.) shareholder, stockholder
  • Compte-chèques checking account
  • Compte courant checking account (for businesses)
  • Compte de dépôt checking account
  • Compte d’épargne savings account
  • Faillite (f.) bankruptcy
  • Hypothéquer to mortgage
  • Prêt (m.) loan