msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: clean-and-simple-contact-form-by-meg-nicholas.4.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/plugins/clean-and-simple-contact-"
"form-by-meg-nicholas\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-13 10:12:32+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-03 10:48+0100\n"
"Last-Translator: hassesetter <hasse@setter-co.se>\n"
"Language-Team: faktorzwei.net <faktorzwei.net@gmail.com>\n"
"Language: de_DE informal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"

#: class.cff.php:90
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: class.cff_contact.php:55
msgid "Sorry the email addresses do not match."
msgstr "Tyvärr är epostadressen felaktig."

#: class.cff_contact.php:59 views/contact-form-with-recaptcha.view.php:29
#: views/contact-form.view.php:14
msgid "Please give your email address."
msgstr "Fyll i epostadressen."

#: class.cff_contact.php:63
msgid "Please confirm your email address."
msgstr "Bekräfta epostadressen."

#: class.cff_contact.php:67 views/contact-form-with-recaptcha.view.php:49
#: views/contact-form.view.php:34
msgid "Please give your name."
msgstr "Fyll i ditt namn."

#: class.cff_contact.php:71
msgid "Please enter a message."
msgstr "Skriv ett meddelande."

#: class.cff_contact.php:75 views/contact-form-with-recaptcha.view.php:29
#: views/contact-form.view.php:14
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Fyll i en giltig epostadress."

#: class.cff_contact.php:83
msgid "Sorry the code wasn't entered correctly please try again."
msgstr "Tyvärr har du fyllt i fel kod, prova igen."

#: class.cff_pluginsettings.php:40
msgid "Message Sent"
msgstr "Meddelandet är skickat."

#: class.cff_pluginsettings.php:47
msgid "Thank you for your message, we will be in touch very shortly."
msgstr "Tack för ditt meddelande, vi kontaktar er så snart som möjligt."

#: class.cff_pluginsettings.php:54
msgid ""
"Please enter your contact details and a short message below and I will try "
"to answer your query as soon as possible."
msgstr ""
"Fyll i dina kontaktuppgifter och ett kort meddelande så kommer vi svara så "
"snart som möjligt."

#: class.cff_pluginsettings.php:83
msgid " -  Web Enquiry"
msgstr " - Webförfrågan"

#: class.cff_settings.php:41
msgid "Clean and Simple Contact Form Settings"
msgstr "Inställningar för Clean and Simple Kontaktformulär"

#: class.cff_settings.php:43
msgid "You are using version"
msgstr "Du använder version: "

#: class.cff_settings.php:44
msgid "If you find this plugin useful please consider"
msgstr "Om du gillar vår plugin,"

#: class.cff_settings.php:47
msgid "leaving a review"
msgstr "skriv gärna en recension."

#: class.cff_settings.php:49
msgid "Thank you!"
msgstr "Tack på förhand!"

#: class.cff_settings.php:68
msgid "ReCAPTCHA Settings"
msgstr "ReCAPTCHA inställningar"

#: class.cff_settings.php:76
msgid "Use reCAPTCHA :"
msgstr "Använd reCAPTCHA :"

#: class.cff_settings.php:82
msgid "reCAPTCHA Theme :"
msgstr "reCAPTCHA Tema :"

#: class.cff_settings.php:88
msgid "reCAPTCHA Public Key :"
msgstr "reCAPTCHA Public Key :"

#: class.cff_settings.php:94
msgid "reCAPTCHA Private Key :"
msgstr "reCAPTCHA Private Key :"

#: class.cff_settings.php:100
msgid "Message Settings"
msgstr "Meddelande inställningar"

#: class.cff_settings.php:104
msgid "Recipient Email :"
msgstr "Mottagande epostadress:"

#: class.cff_settings.php:110
msgid "Email Subject :"
msgstr "Epost ämne:"

#: class.cff_settings.php:116
msgid "Message :"
msgstr "Meddelande:"

#: class.cff_settings.php:122
msgid "Message Sent Heading :"
msgstr "Meddelande skickat, rubrik"

#: class.cff_settings.php:128
msgid "Message Sent Content :"
msgstr "Meddelande skickat, innehåll:"

#: class.cff_settings.php:134
msgid "Styling and Validation"
msgstr "Utseende och validering."

#: class.cff_settings.php:138
msgid ""
"Use the plugin default stylesheet (un-tick to use your theme style sheet "
"instead) :"
msgstr ""
"Använd förvald stilmall i vår plugin (klicka bort om du vill använda "
"stilmallen i ditt tema istället):"

#: class.cff_settings.php:144
msgid "Use client side validation (AJAX) :"
msgstr "Använd klientvalidering (AJAX):"

#: class.cff_settings.php:216
msgid "Enter your reCAPTCHA settings below :"
msgstr "Fyll i dina reCAPTCHA inställningar nedan: "

#: class.cff_settings.php:217
msgid "To use reCAPTCHA you must get an API key from"
msgstr "För att använda reCAPTCHA måste du skaffa en API-nyckel från "

#: class.cff_settings.php:222
msgid "Enter your message settings below :"
msgstr "Fyll i inställningar för ditt meddelande nedan:"

#: class.cff_settings.php:274
msgid "Red"
msgstr "Röd"

#: class.cff_settings.php:275
msgid "White"
msgstr "Vit"

#: class.cff_settings.php:276
msgid "Blackglass"
msgstr "Svart(glas)"

#: class.cff_settings.php:277
msgid "Clean"
msgstr "Enkelt"

#: views/contact-form-with-recaptcha.view.php:27
#: views/contact-form.view.php:12
msgid "Email Address:"
msgstr "Epostadress:"

#: views/contact-form-with-recaptcha.view.php:29
#: views/contact-form.view.php:14
msgid "Your Email Address"
msgstr "Din epostadress:"

#: views/contact-form-with-recaptcha.view.php:37
#: views/contact-form.view.php:22
msgid "Confirm Email Address:"
msgstr "Bekräfta epostadress:"

#: views/contact-form-with-recaptcha.view.php:39
#: views/contact-form.view.php:24
msgid "Please enter the same email address again."
msgstr "Skriv din epostadress en gång till."

#: views/contact-form-with-recaptcha.view.php:39
#: views/contact-form.view.php:24
msgid "Confirm Your Email Address"
msgstr "Bekräfta din epostadress."

#: views/contact-form-with-recaptcha.view.php:47
#: views/contact-form.view.php:32
msgid "Name:"
msgstr "Namn:"

#: views/contact-form-with-recaptcha.view.php:49
#: views/contact-form.view.php:34
msgid "Your Name"
msgstr "Ditt namn:"

#: views/contact-form-with-recaptcha.view.php:57
#: views/contact-form.view.php:42
msgid "Message:"
msgstr "Meddelande:"

#: views/contact-form-with-recaptcha.view.php:59
#: views/contact-form.view.php:44
msgid "Please give a message."
msgstr "Skriv ett meddelande."

#: views/contact-form-with-recaptcha.view.php:59
#: views/contact-form.view.php:44
msgid "Your Message"
msgstr "Ditt meddelande:"

#: views/contact-form-with-recaptcha.view.php:75
#: views/contact-form.view.php:51
msgid "Send Message"
msgstr "Skicka meddelande"

#: views/message-not-sent.view.php:1
msgid "Sorry, there has been a problem and your message was not sent."
msgstr "Tyvärr, något är fel och ditt meddelande har inte skickats."

# Plugin Name des plugin/theme
#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Clean and Simple Contact Form"
msgstr "Clean and Simple Kontaktformulär"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid ""
"http://www.megnicholas.co.uk/wordpress-plugins/clean-and-simple-contact-form"
msgstr ""
"http://www.megnicholas.co.uk/wordpress-plugins/clean-and-simple-contact-form"

# Beschreibung des plugin/theme
#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"A clean and simple contact form with Google reCAPTCHA and Twitter Bootstrap "
"markup."
msgstr ""
"Ett enkelt kontaktformulär med Google reCAPTCHA och Twitter Bootstrap kod."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Meghan Nicholas"
msgstr "Meghan Nicholas"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.megnicholas.co.uk"
msgstr "http://www.megnicholas.co.uk"